The true genius of Porsche’s new GT3, the second coming of the model on the 991 platform, is that even a master will never fully exploit it.