Packed under the BMW X6 M ’s hood is a twin-turbocharged 4.4-liter V-8 that delivers a heady 553 lb-ft of torque between 2200 and 5000 rpm.